Bon alors, je vais essayer d'être clair, c'est pas forcément facile.
Donc, une photo valant mieux qu'un long discours....
Le fil rouge (à gauche)traverse le taraudage de fixation de la pipe d'admission qui nous intéresse.
Il aboutit sur l'écrou 6 pans creux de fixation de la culasse, en dessous du palier d'arbre à cames, il y a donc de l'huile sous pression qui y aboutit.
Le fil bleu (à droite) est installé à la place de la durite de lubrification de la culasse provenant de la boîte à crayon, il débouche sous le palier N°2 de l'arbre à came d'admission.
1 conduit interne à la culasse lubrifie les paliers de l'arbre à cames d'échappement.
L'huile retourne vers le bas moteur par gravité en passant par le puit de la chaîne de distribution.
Je confirme donc qu'il n'y a pas de conduit qui emprunterait le passage des goujons de fixation des culasse.