Effectivement il y a des chances qu'un des roulements soit naze...
Comment as tu vérifié le serrage?
Coté gauche çà doit être serré à fond et bloqué par la rondelle repliable
Coté droit c'est la partie interne avec encoche BTR qu'il faut vérifier, l'écrou autour est là pour bloquer mais n'ajuste rien.
Tu peux essayer de desserrer cet écrou et ensuite de resserrer la partie interne.
Mais bon normalement çà ne bouge pas tout seul, çà ne sent pas bon pour le roulement.
Pour info sur la mienne le droit est très usé, je l'ai démonté nettoyé (car bouffé par la rouille) et regraissé, ensuite j'ai bien tout serré et çà refonctionne normalement en attendant que je change le bras oscillant en fin d'année...